The nerve-racking events of a cold winter's day, seen from two different perspectives. The odd episodes tell the story of a team of police negotiators and special forces who respond to a hostage crisis in a small bank branch. The even episodes tell exactly the same events, only through the eyes of the criminals inside and their victims.

• Sofie Decleir
• Maaike Neuville
• Titus De Voogdt
• Jeroen Perceval
• Zouzou Ben Chikha
• Johan van Assche
• Dominique Van Malder
• Katelijne Verbeke