After a tumultuous second season marked by doubts, insecurities and physical abuse, our Simones, now well-entrenched in their thirties, realize that life is short. With Maxim finally finding a field that interests her, Laurence at the top of her profession and Nikki getting settled in the U.S., a question emerges: If sunshine follows the rain . . . what follows the sunshine?

• Anne-Élisabeth Bossé
• Marie-Ève Perron
• Rachel Graton
• Karine Gonthier-Hyndman
• Benoît Mauffette